[Palabras]        [Expresiones]        [Dichos y Refranes]        [Loperano-Porcunero]  

Son las formas más directas de expresión de un andaluz que siempre fue un poco más castellano en Lopera, y que la sabiduría popular se ha encargado de transmitir de generación en generación. Muchas de estas palabras, expresiones o dichos se pueden encontrar en el vocabulario de otros pueblos vecinos, lo cual nos hace pensar en la permanente relación existente entre los mismos a lo largo de los años. Sea como fuere, ahí están, como un exponente más de la más profunda e íntima cultura popular loperana. Seguro que no están todas las palabras y seguro también que tú, loperano o internauta curioso, sabes o recuerdas algún vocablo o expresión que oíste de tus padres o de tus abuelos. Háznoslo llegar y lo colocaremos en el lugar correspondiente.

     
PALABRAS
TÉRMINO DEFINICIÓN
Abilortao Atontado
Aplanchetar Aplastar
Arrecío Que tiene frío
Arroña Lanzar objetos al aire, para que alguien los recoja
Ato Se denomina así al lugar del trabajo en el que se dejan comida y enseres, normalmente en la recolección de la aceituna.
Cachiporro Bruto
Cachorreñas Caprichos y persona tranquila
Cachurro Se utiliza habitualmente para hacer referencia a un trozo o canto de pan en el que se echa aceite. Es un término no exclusivo de Lopera, sino que se utiliza con más o menos asiduidad en otros pueblos limítrofes como Marmolejo o Fuerte del Rey. En Baños de la Encina existe una variante y se denomina "cucharro". La procedencia del término no se conoce con exactitud, aunque parece ser que tendría descendencia directa del lexema CACH- (hoyo, poza,...) y del sufijo -URRO (indicador de ligero, corriente o vulgar). También existe la posibilidad de que la palabra provenga bien de cacho (trozo) o de la evolución de la palabra cachucho. En cualquier caso, los loperanos sabemos lo bien que sabe un cachurro con abundante aceite virgen de oliva, tomate, bacalao, etc. tomado en el tajo de la aceituna.
Capuana Paliza
Cascaporro Torpe
Cerullo Excremento humano
Cerviguillo Bordillo de la acera
Coscurrón o coscorrón Golpe
Chifarrá Herida grande
Chiribaila Irresponsable
Chispitina Algo pequeño, esperar muy poco tiempo
Churrete Mancha.
Defolillar o desfolillar Romper, estropear
Disfrez Se suele llamar así a la persona a la que gusta vestirse de forma rara o llamativa.
Enagüillas o senagüillas Se conoce así a la ropa o sayuela que se coloca a la mesa en el invierno para recoger el calor.
Enfollinarse Enfadarse
Engurrumío Persona avariciosa y poco caritativa
Ensorroso Que lo quiere todo, avaricioso
Escalabacinar Calentarse la cabeza para averiguar algo
Escorroso Despreciable, sucio
Esjajorrarse Dar gritos y dañarse la garganta
Espinchacar Malgastar el dinero o alguna cosa
Estrabillao Mal vestido o parecido
Faltucho o faltusco Que está mal de la cabeza o hace tonterías.
Faratar Romper, deshacer
Guasca Bofetada, tortazo
Hule Mantel o tapete de plástico que se pone para cubrir la mesa
Insorrible Persona que se harta de una cosa
Jabiruchao Persona mal hecha o deforme
Jarapillo Parte de la camino o blusa que sobresale del pantalón
Jarmazo Caída brusca
Jarruñar Denominación vulgar de la palabra arañar
Jarretar Hacerse mucho daño
Jipar Ver
Molterá Gran cantidad de algo
Novelera Persona dada a hacer cosas por capricho, para llamar la atención o por cabezonería.
Pejiguera Persona cansina o pesada
Pingar Dar coces como los animales
Porretazo Golpe duro
Perigallo Tontería
Pescozón Colleja, cogotazo.
Pujarillo Pequeña extensión de terreno
Rebezo Dar un rato de trabajo
Reidero Que llama la atención por algo que resulta a los demás raro, ridículo o que causa risa.
Retollúa Persona muy alta y espigada.
Saquito Jersey
Tentujear Tocar mucho una cosa
Trepar Tirar
Trinque Trago de un líquido
Volunto Premonición
Zancamanilla Manera de lanzar el trompo

  

EXPRESIONES

EXPRESIÓN DEFINICIÓN
Chaleco de agua Empaparse de agua, normalmente de lluvia.
En ca Expresión que se utiliza como abreviatura de "a la casa de". Por ejemplo, "Voy en ca Juan" para expresar "Voy a la casa de Juan".
Mitra palos Paliza.
Hacerse zarapeta Romperse.

  

DICHOS Y REFRANES

Arco iris al poniente, suelta la yunta y vente

En enero se queda el aceite en el madero

Por San Andrés mata tu res, chica o grande, como esté

Cuando vayas a acostarte, lleva el brasero a otra parte

Tener en la alcoba flores, da en la cabeza dolores

Los galgos de Lopera, cojones y calavera

Madruga y al campo sal y evitará más de un mal

De arrimarse a los tizones, suelen salir sabañones

La mujer y el melón como salen son

Borreguitos en el cielo, charcos en el suelo
Cuando el almendro brota, la mujer trota
Al melón, sol y "obispas"
Vino loperano, dase la mano con el riojano
La iglesia es un comercio, los curas los comerciantes, cuando tocan las campanas, acuden los ignorantes
El que mee claro y pea fuerte, que no le tema a la muerte
Viéndose la choza, se ve el melonar
La sarna con gusto no pica
En Lopera se tragan las peras enteras
Los loperanos comen más paja que grano

    

LOPERANO-PORCUNERO

PALABRA LOPERANA PALABRA PORCUNERA
Arrollaero (del agua) Canjorro
Banco (de sentarse) Pino
Cachurro Hoyo
Candela Chisco
Carrueco Marrueco
Costilla Trampa
En ca Ase
Estaca Estaquita
Detrás de A somatraspón
Gavela Chanca
Hormigas Hormigos
Quicos Jobitos
Resbalarse Fararse
Senagüilla Sayuela
Tallos Geringas
Tropezón Trobis novis

Volver a página inicial

[Álbum] [Apodos] [Caza] [Costumbres] [Cultura] [Directorio] [Educación] [Enlaces y recursos] [Fiestas] [Gastronomía] [Historia] [Localización] [Loperan@s] [Monumentos] [Noticias] [Vocabulario]